Nordijski filmovi na 12. Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma BELDOCS

"Beldocs se svojom selekcijom ne samo trudi da doprinese kulturnom otporu lažnih novostvarajućih idioma, već jednoj sveopštoj kataklizmi urušavanja figure čoveka i njegovog bivstvovanja na ovom terenu neprekidnih promena čije su posledice zaborav ko smo i koliko su naši životi magični. Svojom selekcijom tih života koji su ekranizovani u oko stotinak dokumentarnih filmskih ostvarenja, poput selekcije Profile, Landscape, Intermission, Fireworks, Meteors, Breeze, Labyrinths of Justice, Frontpage, Teen, Primetime, Special Screenings, VR, Srpski Takmičarski Program, Fokus Portugal, Kazuo Hara i Goran Dević Retrospective, Beldocs je uveren da čini pravu stvar doprinoseći kroz njih manifestu podsećanja ko smo, kako smo, zašto smo, zbog čega smo i gde smo to. Trudeći se da približi ova pitanja, Beldocs na njih nikako ne daje odgovore, već nas nagoni da sami do njih dođemo." – Mladen Vurušović (preuzeto sa zvaničnog sajta Beldocs-a)

beldocsvizual800x500

Karte se mogu kupiti na blagajnama na mestima projekcija:

Bioskop Arena – Novi Sad, 300 RSD
Kombank dvorana, 400 RSD
Bioskop Fontana, 250 RSD
Cineplexx Ušće, 400 RSD
Art bioskop Kolarac, 250 RSD
Roda Cineplex, 300 RSD
Muzej savremene umetnosti Beograd, ulaz slobodan
Centar za kulturu Vlada Divljan, 250 RSD
Muzej Jugoslovenske Kinoteke – Kosovska, 150 RSD
Jugoslovenska Kinoteka, 200 RSD
Dvorana Kulturnog Centra Beograda, 250 RSD
Dom Omladine Beograda, 250 RSD


Nerešeni slučaj Hamaršeld
Cold Case Hammarskjöld

Mads Brügger
Danska, Norveška, Švedska, Belgija, 2019, 128’
Denmark, Norway, Sweden, Belgium, 2019, 128'

ColdCaseHammerskjold

čet 09.05 / 22.00 / DOB
pet 10.05 / 21.00 / Cineplexx Ušće
ned 12.05 / 21.00 / Bioskop Fontana
pon 13.05 / 20.00 / Bioskop Arena
uto 14.05 / 18.30 / Roda Cineplex

Godine 1961. avion sekretara Ujedinjenih nacija Daga Hamaršelda misteriozno se srušio, ubivši Hamaršelda i većinu posade. Kroz slučaj koji je i pedesetak godina kasnije još uvek nerešen, danski novinar, reditelj i provokator Mads Brügger (Crvena kapela, Ambasador) vodi nas kroz istražnu zečju rupu kako bi otkrili istinu.

In 1961, United Nations secretary-general Dag Hammarskjöld’s plane mysteriously crashed, killing Hammarskjöld and most of the crew. With the case still unsolved 50-plus years later, Danish journalist, filmmaker, and provocateur Mads Brügger (The Red Chapel, The Ambassador) leads us down an investigative rabbit hole to unearth the truth.


Doel
Doel

Frederik Sølberg
Danska, Belgija, 2018, 70'
Denmark, Belgium, 2018, 70'

DOEL

pet 10.05 / 21.00 / DKCB
sub 11.05 / 18.00/ Arena Novi Sad

Doel je grad duhova u Belgiji okružen nuklearnom elektranom, gigantskim kontejnerskim dokom i lukom Antverpen. Stanovnici se već decenijama bore s vlastima koje žele da unište grad i sagrade novi kontejnerski dok. Sada je tu preostalo još samo 26 stanovnika – živopisna gomila običnih i neobičnih ljudi koji se hvataju ukoštac s rejverima, znatiželjnim urbanim istraživačima i političkim haosom, dok se drže ideje o održavanju svog vandalizovanog i napuštenog grada u životu.

Doel is a ghost town in Belgium surrounded by a nuclear power plant, a gigantic container dock, and the port of Antwerp. For decades the inhabitants have been battling the authorities who want to tear the town down and build a new container dock. Now there are only 26 inhabitants left – a colorful crowd of common and uncommon people struggling with techno ravers, curious urban explorers, and political havoc while clinging onto the idea of keeping their vandalized and abandoned town alive.


Kartum Ofsajd
Khartoum Offside

Marwa Zein
Sudan, Norveška, Danska, 2019, 75’
Sudan, Norway, Denmark, France, 2019, 75'

Khartoum Offside

čet 9.05 / 21.00 / Centar za kulturu Vlada Divljan
pet 10.05 / 20.30 / Art bioskop Kolarac
ned 11.05 / 17.00 / Dvorana Kulturnog centra Beograda

Grupa izuzetnih mladih dama u Kartumu odlučna je u tome da profesionalno igra fudbal. One su spremne da se suprotstave zabrani koju je nametnula sudanska Islamska vojna vlada i one neće prihvatiti ne kao odgovor. Njihova borba da dobiju zvanično priznanje kao Sudanska nacionalna ženska ekipa je neustrašiva, hrabra i često smešna. Ali u svojoj borbi su nepokolebljive. Kroz intimni portret ovih žena tokom više godina pratimo njihove trenutke nade i obmane.

A group of exceptional young ladies in Khartoum are determined to play football professionally. They are prepared to defy the ban imposed by Sudan’s Islamic Military government and they will not take no for an answer. Their battle to get officially recognized as Sudan’s National Woman’s team is fearless, courageous and often laughable. But their struggle is unwavering. Through the intimate portrait of these women over a number of years we follow their moments of hope and deception.


Splav
The Raft

Marcus Lindeen
Švedska, Danska, SAD, Nemačka, 2018, 98'
Sweden, Denmark, US, Germany, 2018, 98'

TheRaft

čet 09.05 / 21.00 / Roda Cineplex
pet 10.05 / 20.00 / Bioskop Arena
ned 12.05 / 16.00 / Dom omladine Beograda
pon 13.05 / 19.00 / Centar za kulturu Vlada Divljan
pon 13.05 / 20.30 / Art bioskop Kolarac
uto 14.05 / 21.00 / Cineplexx Ušće

Godine 1973. pet muškaraca i šest žena prešlo je Atlantik na splavu, u sklopu naučnog eksperimenta koji je proučavao sociologiju nasilja, agresije i seksualne privlačnosti u ljudskom ponašanju. Iako je projekat u štampi postao poznat kao „Seks splav“, niko nije očekivao ono što se na kraju dogodilo na tom tromesečnom putovanju. Više od četrdeset godina kasnije, preživeli članovi „Ekspedicije Acali“, ponovo se okupljaju u filmskom studiju.

In 1973, five men and six women drifted across the Atlantic on a raft as part of a scientific experiment studying the sociology of violence, aggression and sexual attraction in human behavior. Although the project became known in the press as ‘The Sex Raft’, nobody expected what ultimately took place on that three month journey. More than forty years later, the surviving members of ‘The Acali Expedition’ reunite in a film studio.


Čekajući Barselonu
Waiting for Barcelona

Juho-Pekka Tanskanen
Finska, 2018, 85’
Finland, 2018, 85'

Waiting For Barcelona

čet 09.05 / 19.00 / Bioskop Fontana
pon 13.05 / 18.30 / Muzej Jugoslovenske kinoteke – Kosovska

Sklop ulice u Barseloni nalik lavirintu simbol su romantičnog gradskog života – sve dok ne živite na njima. Ali 27-godišnji Mou – koji je napustio domovinu kao 13-godišnjak i od tada živeo životom beskućnika oko Las Ramblas – živi baš tu. Ali Mou nije samo domišljat, on je takođe popularan čovek i prijatelj njegovih prijatelja. Ljubavna afera sa španskom devojkom daje mu nadu u novi život – i srećan kraj? – ali prošlost i mentalni pritisci nemoguće situacije sustižu njegov inače tako pozitivan duh.

Barcelona’s labyrinthine streets are the epitome of romantic city life – as long as you don’t live on them. But 27-year-old Mou does – he left his homeland as a 13- year-old and has since lived a homeless life around Las Ramblas. But Mou is not just streetwise, he is also a popular man and his friends’ friend. A love affair with a Spanish girl gives him hope of a new life – and a happy ending? – but the past and the mental pressures of an impossible situation catch up with his otherwise so positive spirit.


Držati oblake
Holding Clouds

Sara Pathirane
Finska, Kina, 2018, 9’
Finland, China, 2018, 9’

HoldingClouds

uto 14.05 / 18.00 / Jugoslovenska kinoteka

Držati oblake prikazuje koreografiju na žutoj planini Huangshan u Kini. Planina Huang je poznata po starom kineskom shan shuiju – slikama u tehnici mastila i planinske vode. Ipak, krajolik okuplja ljude željne da ga vide. Sam pogled često je prekriven oblacima, tu je samo vrh planine koji lebdi u vidokrugu. Tamo se svakodnevno prave hiljade fotografija. Ljudi poziraju za fotografije ispred krajolika. Ritam gesta koje su posetioci obavili, pružanje ruku, pokazivanje, držanje vazduha i dodirivanje planina formulišu koreografiju planine.

Holdind Clouds depicts a choreography on Huangshan the Yellow Mountain in China. The mount Huang is famous from the old chinese shan shui – mountain-water ink paintings. Still now the landscape gathers people to witness it. The view itself is often covered in clouds, only a peak of a mountain hovering in the sight. Still a thousand photos are taken there daily. People pose for photos infront of the landscape. The rythm of gestures done by the visitors, the reaching out, pointing, holding the air and touching the mountains formulates a choreography for the mountain.


Jednom Aurora
Once Aurora

Benjamin Langeland, Stian Servoss
Norveška, 2018, 52'
Norway, 2018, 52'

ONCE AURORA 1 Foto Stian Servoss

pon 13.05 / 16.00 / DOB / Belgrade youth center

Dokumentarac govori o autentičnoj priči od trenutka kada je Aurora otkrivena, u njenih 16 godina, pa sve do ključne godine njene karijere, godine koja će definisati njenu budućnost i kao umetnika i kao osobe. Ovo je projekat o fenomenu Aurore, presijama i izazovima muzičke industrije, i borbi za pronalazak samog sebe i svojeg mesta u svetu, i zadržavanja svog identiteta.

The documentary tells an authentic story from when Aurora was discovered at the age of 16 and til the most defining year of her career, a year that will define her future both as an artist and a person. This is a project about Aurora’s phenomenon, pressure and challenges in a music industry, struggle to find herself and her place in the world, and holding onto herself and who she is.


Suđenje Ratku Mladiću
The Trial of Ratko Mladić

Robert Miller, Henry Singer
VB, Norveška, 2018, 99’
UK, Norway, 2018, 99'

The Trial of Ratko Mladic

čet 09.05 / 18.00 / DOB / Belgrade youth center / Q&A
ned 12.05 / 19.00 / Bioskop Fontana

Dana 22. novembra 2017, general bosanskih Srba, Ratko Mladić, proglašen je krivim za genocid i zločine protiv čovečnosti pred Međunarodnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju u Hagu i osuđen na doživotni zatvor. Mladić je bio jedan od najozloglašenijih osoba rata u Bosni devedesetih godina i postao je sinonim za ubistvo više od 7.000 muslimanskih muškaraca i dečaka u Srebrenici 1995. godine – najgori zločin počinjen na europskom tlu od Drugog svetskog rata.

On the 22nd of November 2017, the Bosnian Serb General, Ratko Mladic, was found guilty of genocide and crimes against humanity at the International Criminal Tribunal For The Former Yugoslavia in The Hague and sentenced to life in prison. Mladic was one of the most infamous figures of the Bosnian war of the 1990s and became synonymous with the murder of over 7,000 Muslim men and boys in Srebrenica in 1995 – the worst crime on European soil since World War II.


Maj Doris
Maj Doris

Jon Blåhed
Švedska, 2018, 73’
Sweden, 2018, 73'

Maj Doris

pet 10.05 / 18.30 / Art bioskop Kolarac
uto 14.05 / 18.30 / Muzej Jugoslovenske kinoteke – Kosovska Q&A

„Maj Doris“ je dokumentarac koji prati 74-godišnju legendarnu Sami ženu Maj Doris Rimpi. Pre dvadeset godina imala je jedan drugačiji život. Putovala je po celom svetu i iskusila mnogo toga. Danas Maj Doris živi sama na farmi iznad arktičkog kruga u Švedskoj. Ona čuva irvase, ali je takođe i tražena umetnica, slikarka i glumica (npr. Sami Blood 2016). Prethodna zima bila je ispunjena napornim radom i gotovo da je digla ruke. Ove zime Maj Doris dobiva pomoć na neočekivan način, ali ima li energije da nastavi sa ovakvim životom?

“Maj Doris” is a documentary that follows the 74-year-old legendary Sámi woman Maj Doris Rimpi. Twenty years ago she had another kind of life. She travelled all around the world and she experienced a lot. Nowadays Maj Doris lives alone on a farm above the arctic circle in Sweden. She keeps reindeers but she’s also a sought-after artist, painter and actress (i.a. Sami Blood 2016). Last winter was filled with hard work and she almost gave up. This winter Maj Doris gets help from an unexpected way, but does she have the energy to continue like this?


Panduri su glumci
Cops Are Actors

Tova Mozard
Švedska, SAD 2018, 20’
Sweden, USA, 2018, 20'

Cops are actors

sub 11.05 / 21.30 / Muzej Jugoslovenske kinoteke – Kosovska
pon 13.05 / 18.30 / Art bioskop Kolarac

Film se sastoji od prizora muškaraca u policijskim uniformama koji rade svoj posao, boreći se s izvedbom i okolinom. Kulise koje čini američki planinski krajolik pružaju neobičnu pozadinu LAPD-u, Policijskoj upravi Los Anđelesa. Posrćući po napuštenom parku prirode, policajci odaju utisak izgubljenosti i prepuštenosti prirodi. „Htela sam da dekonstruišem i istražim policajca kojeg poznajemo iz filmova, kao da ogoljujemo šablon, da vidimo gde šablon susreće ljudsko biće i kako ljudsko biće preuzima različite uloge, izvodeći jednu profesiju.“ (Tova Mozard)

The film consists of scenes of men in police uniforms doing their work, struggling both with the performance and the surrounding environment. The backdrop for the stage, the American mountainous landscape, offers a strange setting for the LAPD, Los Angeles Police Department. Stumbling around in a deserted park, the policemen seem lost and bandoned to nature. ”I wanted to deconstruct and explore the police officer we know from the movies, like stripping a schablon, to see where the schablon meets the human being and how the human being uses different roles, exercising the profession.” (Tova Mozard)


Sanjajući sećanja na danas
Dreaming the Memories of Now

Geska Helena Brečević, Robert Brečević
Meksiko, Hrvatska, Island, Švedska, 2018, 93’
Mexico, Croatia, Iceland, Sweden, 2018, 93'

DREAMING TMON

sub 11.05 / 17.30 / Jugoslovenska kinoteka

Film nas vodi kroz zapanjujuće i duboko istraživanje umetničkog procesa stvaranja i eterične izjave ljubavi prema jednom mestu. Eksperimentalni esej-film, rastežući žanr dokumentarnog filma, kompozicija je dalekosežnih misli, suncem obasjanih slika i prizora misterije, vođena pesničkim glasom pripovedača i uzbudljivim, visceralnim zvukom. Pokušaj zaustavljanja vremena snimanjem uspomena na potomstvo je istinska taština.

Film leads us through a stunning and profound exploration of the artistic process of creation and an ethereal declaration of love for a place. Stretching the genre of documentary, this experimental essay-film is a composition of far-ranging thoughts, sun- drenched images and scenes of mystery, guided by the poetic voice of the narrator and a gripping, visceral sound-scape. Trying to stop time by recording memories for posterity is true vanity.


Ronjenje – Rituali u vodi
Dive – Rituals in Water

Elín Hansdóttir, Anna Rún Tryggvadóttir, Hanna Björk Valsdóttir
Island, 2019, 73'
Iceland, 2019, 73'

DIVE RITUAL IN WATER

09.05 / 19.00 / Centar za kulturu Vlada Divljan
09.05 / 20.00 / Muzej Jugoslovenske kinoteke – Kosovska
15.05 / 18.30 / Art bioskop Kolarac

Već 28 godina islandske bebe i njihovi novi roditelji na jedinstven način se povezuju u oronulom bazenu nedaleko od okeana i planina. Šest dana u nedelji, Snorri, pionir i vizionarski trener plivanja, stvara jedinstveni svet u kojem bebe stoje na njegovom dlanu i plivaju pod vodom otvarajući linije neverbalne komunikacije, stičući poverenje svojih roditelja.

For 28 years, Icelandic babies and their new parents have bonded in a unique way at a shabby pool not far from the ocean and the mountains. Six days a week, Snorri, a pioneer and visionary swimming coach, creates a unique world where babies stand on his palm and swim underwater by opening lines of nonverbal communication and earning their — and their parents’ — trust.